Карта Поляка. Часть 4. Собеседование

Карта Поляка - собеседованиеРано утром я проснулся уставший и не выспавшийся. Настроения не было. В такт моему угрюмому состоянию души на улице стояла холодная и пасмурная погода. Было сыро. По-моему, даже немного моросило (или это был туман). Было утро 15 февраля. Очень сильно хотелось спать. Также было желание бросить все, заварить чашку крепкого кофе и сесть за просмотр какого-нибудь фильма… Но, как говорится, бежать с корабля некуда. Собеседование было назначено на 11 часов утра в Николаевском обществе поляков. Нужно ехать.

В дорогу со мной отправился мой хороший друг (о котором я упоминал в начале своей первой статьи «Вступление или с чего все начиналось»). Изначально я был настроен на провал всей моей «польской кампании», оптимистического настроя у меня тогда не было и в помине. По дороге в Николаев я повторял даты польских государственных праздников и некоторые теоретические вопросы по истории; в общем – весь тот материал, который я не доучил или выучил плохо (а такого было достаточно).

В общество поляков мы приехали около 11-ти часов, но собеседование уже шло полным ходом. Видимо, консул решил начать раньше, так как людей было довольно много. Само собеседование проходило в отдельной просторной комнате за «круглым» столом (комната сильно напоминала «учительскую» в школе и, видимо, выполняла аналогичные функции), а люди, ждавшие собеседования, находились в соседней комнате, сделанной по принципу школьного класса. В этом «классе» в обычное время проходили уроки Польского языка (то есть там были парты, за которыми и сидели люди, школьная доска и т. д.).

Когда мы зашли в «класс», за партами уже сидели не менее 30-ти человек и что-то усердно повторяли (ясное дело – вопросы на собеседование). Некоторые люди, которым не хватило места, стояли по бокам комнаты (видимо «группа поддержки»). К нам почти сразу подошла руководительница общества и сказала, что консул, первым делом, проведет собеседование с детьми (именно этим он и занимался в тот момент), а потом уже займется взрослыми. Потом она попросила дать ей еще раз проверить правильность заполненного заявления на Карту Поляка (wniosek). В итоге ей не понравилось, как я по-польски написал свое имя и фамилию. Пришлось исправлять. Хорошо, что дома я заведомо распечатал несколько копий заявлений и взял с собой запасные фотографии и клей. Ошибки в заявлении были не у одного меня; многим, в итоге, пришлось бегать распечатывать бланки заявлений и заново фотографироваться.

Исправив заявление и поняв, что мне своей очереди ждать не менее чем 1,5 – 2 часа, я приступил к повторению и доучиванию. Параллельно я начал осматриваться – мне был очень интересен «контингент», пришедший на собеседование. Молодежи было мало. Всего пару девушек лет 18-ти и несколько парней-задротов в очках, костюмчиках и туфельках, которые были натерты до ослепительного блеска. Все как надо. Короче, складывалось ощущение, что все они собрались на первый экзамен по алгебре в 9-м классе. Особенно «радовали» их характерно зализанные назад волосы и пафосный взгляд вдаль. Весь их внешний вид источал неимоверную важность, будто они пришли не на собеседование, а на всемирную конференцию ООН, посвященную решению судьбы человечества… В подобных ситуациях, такие «персонажи» очень часто, вырядившись, как на собственную свадьбу, пытаются своим внешним видом либо сгладить свою тупость и незнание (чего-либо), либо добавить своей персоне значимости. Правда, стоимость костюма редко бывает пропорциональной объему мозга. Остальную часть участников собеседования составляли люди «кому за 30».

Я, честно говоря, ожидал в большинстве увидеть молодежь.

Время мало-помалу шло, а волнение внутри меня нарастало. Очередь продвигалась относительно быстро. Дольше 10 минут, как правило, никого не задерживали.  Где-то через 2 часа в «классе» осталось около 10 человек. Я уже было собрался идти на собеседование, так как в очереди возникло некоторое замешательство (несколько женщин спорили, кому идти первой), но мой друг меня остановил. Он сказал: «Пропусти вперед этих женщин. Я слышал, как они говорят по-польски, а точнее – как они не говорят. Я думаю, они хорошенько рассмешат консула, и на их фоне ты будешь выглядеть гораздо выгоднее». В итоге у меня появилось еще полчаса времени, которое я посвятил повторению дат (я почему-то никак не мог их запомнить).

И вот, наступил решающий момент. На собеседование я вошел одним из последних. Сел за «круглый стол» и поздоровался, естественно на Польском. Со мной поздоровались в ответ. Прямо напротив меня сидел какой-то бородатый мужчина, видимо, работник консульства. Справа сидели двое: женщина-секретарь, которой я сразу-же, дрожащей от волнения рукой, отдал свои документы, и учительница польского языка, преподававшая Польский в обществе поляков. Слева находился консул. Какое-то время я просто сидел, так как консул был занят разговором с бородатым мужчиной. Параллельно, женщина-секретарь на Польском спросила  у меня насчет того, чьи документы я предоставляю в качестве подтверждения своего польского происхождения. Я ответил, что бабушкины, добавив, что хоть мой дедушка тоже родился в Польше, нужные документы найти не удалось.

Волновался я очень сильно. Руки продолжали дрожать. Я постарался напрячь мышцы, чтобы дрожи не было заметно.

Наконец консул закончил разговор и своим взглядом дал мне понять, что я могу начинать. Как и следовало, начал я с рассказа о себе. Сначала я назвал свое имя, фамилию, год рождения, место рождения. Потом рассказал о своем образовании, начиная со школы и заканчивая университетом, вплоть до полученной специальности (на тот момент я уже имел степень бакалавра). Следующим был краткий рассказ о том, что я являюсь поляком по линии отца. Потом – бегло о моих увлечениях. Естественно, я отметил, что люблю велотуризм, занимаюсь горным туризмом; упомянул и о походах по Карпатам и по Северному Кавказу. Было видно, что консулу очень понравился мой род занятий. Он еще спрашивал высоту Говерлы (самой высокой горы в Украине). Я, естественно, ответил (2061 м.). Также я добавил, что люблю заниматься спортом (хотя это и так было понятно из рассказа о моем увлечении туризмом), а в прошлом занимался боксом, хотя и не долго.

Далее, по плану, у меня был шаблонный рассказ о том, что я люблю смотреть польские фильмы, сериалы и слушать польские песенки, но в последний момент я решил выбросить эту попсу, дабы не испортить хорошее впечатление о себе, которое, как мне казалось, уже начало складываться у консула.

Собственно, на этом я и закончил свой рассказ. По сути, я его изрядно сократил уже на ходу. Потом консул задал «главный» вопрос, который стал решающим для меня: с какой целью я хочу получить Карту Поляка? Я ответил, что с Картой Поляка смогу путешествовать по Польше, а особенно по горам Польши. Также я добавил, что очень хочу взойти на самую высокую вершину Польши – гору Рысы, высотой 2499 метров. Консула очень порадовало, что я правильно назвал высоту горы. Ну и в конце, как бы невзначай, я сказал, что планирую поступить в университет Марии Кюри-Склодовской в Люблине на специальность «туризм» или «охрана окружающей среды» на магистратуру. После этого, по выражению лица консула, я понял, что собеседование пройдено успешно. Я даже сразу как-то расслабился, успокоился. В глубине души появилась какая-то радость и осознание того, что как бы дальше не пошел разговор, решение консула все равно будет положительным.

Вторая половина собеседования, как и следовало ожидать, была сугубо теоретической. Консул задал мне несколько вопросов, касательно государственных праздников Польши (попросил назвать даты их празднования). Я ответил без проблем. По иронии судьбы именно этот материал я повторял буквально за несколько минут перед собеседованием. Запнулся я на одном единственном вопросе – о Грюнвальдской битве. Единственное, что я смог вспомнить, так это то, что это была самая масштабная битва средневековой Европы. Правда, учительница Польского языка, сидевшая рядом, начала всячески подсказывать и напоминать мне ключевые ее моменты. В итоге и на этот вопрос, с ее помощью, я с горем пополам ответил.

Следующим моим заданием было описать показанную мне картинку и прочесть небольшой отрывок текста. На картинке были изображены люди, ехавшие на санях в упряжке. Описать это изображение не составило особого труда. Отрывок из текста был о самых высоких горных массивах Польши – Татрах и Карканоше. С этим тоже проблем не возникло. Тем более, что половина текста была о самой высокой вершине Польши – горе Рысы, о которой я и так уже упоминал в разговоре с консулом.

Отдельно об этом отрывке текста. Еще когда я сидел в «классе» и ждал своей очереди, собеседование проходила некая девушка. После того, как она успешно сдала собеседование, некоторые люди начали расспрашивать ее о том, какие вопросы задавал консул. Помимо всего прочего она упомянула о том, что ей задали прочесть «какой-то текст о горах в Польше, в котором надо было прочесть высоту горы». Высоту горы (указанную в цифрах) она прочесть не смогла, аргументируя это тем, что там было какое-то очень сложное число. Я удивился и спросил у руководительницы общества: «Эта девушка, наверное, недавно начала учить Польский»? Ответ пани Елизаветы меня весьма удивил: «Нет, она с детства состоит в нашем обществе и учит язык уже много лет». Это меня просто убило наповал. Ну, скажите, пожалуйста, как можно учить Польский язык несколько лет и не удосужиться прочесть числительное «2499»? Я, за свои 4,5 месяца науки,  и то справился с этим. И это было далеко не одно задание, с которым она нормально справиться не смогла. То есть – чтобы не пройти собеседование, нужно было быть либо полным идиотом, либо совершенно не знать ни языка, ни требуемого материала.

Но мы немного отклонились от темы. После прочтения мною текста «о горах» собеседование подошло к концу. Женщина-секретарь, уже на русском, попросила меня подписать документы, а также напомнила, чтобы я выслал сканы своего загранпаспорта на электронный адрес консульства, как только он у меня появится.

Как мне тогда показалось, впервые за долго время я почувствовал настоящую радость. У меня возникло ощущение, что я, на своем жизненном пути, поднялся на одну ступень выше. Я был счастлив.

К слову, из всего «многообразия» присутствовавших, не прошло собеседование только двое.

Читать продолжение: Часть 5. Эпилог declare


Опубликовано под рубрикой: Karta Polaka

Комментариев: 34

  1. Ira:

    Сейчас готовлюсь к собеседованию на карту. Достаточно ли кратких ответов на вопросы по истории и географии или желательно рассказывать подробно?

    • admin admin:

      Все зависит от конкретного случая. Но все же главным фактором будет количество людей, проходящих собеседование вместе с Вами. Чем их больше, тем меньше времени будет у консула но опрос каждого и, соответственно, достаточно будет знать лишь ключевые факты (по принципу: дата — событие — исход). Также многое зависит от уровня владения языком. Чем хуже Вы владеете польским, тем более старательно нужно готовиться. Я бы сказал так, сначала выучите весь материал на уровне кратких ответов, а потом, если успеете, доучите более детально все, что осилите (чтобы Вы на каждый вопрос могли дать пусть и короткий, но правильный ответ).

      Если будете изначально учить все досконально, может случиться так, что Вы отлично успеете выучить лишь половину материала, а спросить могут именно из той половины, которую Вы не доучили

  2. Ira:

    Мда... я так и думала mda . Спасибо за ответ thank_you

    • Нина:

      Анатолий, подскажите, пожалуйста, сколько Вам сказали нужно будет ждать получения карты?

      • admin admin:

        Сказали ждать 1,5 — 2 месяца. Собеседование я прошел, вроде как, 15-го февраля, но на момент собеседования у меня еще не было загранпаспорта. Потом, получив загранку где-то 13 марта, я выслал ее скан на сайт консульства. И уже потом, в двадцатых числах мая, я получил Карту

  3. Татьяна:

    У меня вопрос по внеску — скажите пожалуйста — девичью фамилию писать в первой строчке как основную,или основная фамилия вторая?

    • admin admin:

      В заявлении Вы не пишите свою девичью фамилию. Вы пишите актуальную фамилию на двух языках — в одной строчке на английском (как в загранке), в другой — на польском (разве что теперь новые бланки заявлений, где девичья фамилия указывается? unknw )

  4. Татьяна:

    Бланки те же,как у Вас в ссылке

    У вас там так —

    I W A N O W - I V A N O V ---это в одной строчке,не на разных

    J A N - I V A N

    Так через тирэ,или в разных строчках? wacko

    • admin admin:

      Ну да, в строчку, сначала фамилия по польски и как в загранке, потом, соответственно, имя

  5. Татьяна:

    ок.Спасибо... good

  6. Татьяна:

    Расскажу и я кратко о том,как я вчера сдавала на Карту Поляка.

    Назначено мне было на 29 января на 10.30 в Одессе. С Херсонской области далековато ехать,пришлось выезжать вечером 28.Соответственно ехала всю ночь.Спала пару часов.

    Когда утром в 8.00 была у консульства,охранник спросил по какому вопросу я и на который час записана.Когда услышал,что на 10.30 — сказал погулять еще,так как раньше никто меня не впустит.А я то рассчитывала причесаться и осмотреться... curtsey

    В 10.24 вышел охранник,который находится внутри.Спросил имя и фамилию.Провел меня наверх и оставил ждать меня саму в «предбаннике».

    К слову,больше никого на сдачу не было...Странно подумала я...

    Появился секретарь и через окошко попросила мои документы.После всех процедур она исчезла,попросив при этом почекачь.

    Мариновали меня в приемной около 15 минут.При этом у меня наступило такое внутреннее спокойствие,как будто я пришла в гости.

    И тут резко открывается дверь и появляется сам консул.Поздоровавшись,пригласил меня в свой кабинет.

    Первое,что он спросил,была ли я в Польше и есть ли там у меня родственники.

    Потом попросил рассказать меня о себе на польском...

    Не дослушав до половины,он дал мне текст,который попросил зачитать.После этого задал пару вопрос по нему.Текст был о реках Польши.

    Потом спросил,какие праздники Польские я знаю.Не дослушав всю хронологию он спросил,что за праздник Вигилия.И опять таки не дослушав до конца спросил,когда его празднуют.

    Затем спросил,кто такой Лех Валенса.После моего ответа он резко поднялся и быстро сообщил,что пани сдала на карту поляка и мне перезвонят через два месяца...Ну вот и все...

    • admin admin:

      Поздравляю! good Как по мне, все прошло реально легко и без напрягов.

    • Надія:

      Прошу написати які документи Ви подавали?

      • admin admin:

        В этой публикации есть: escape-pl.com/karta-polak... -sobesedovaniyu/

      • Татьяна:

        Оба паспорта,свидетельство о рождении(там указано,что у меня отец поляк).Фото,заполненный внесек.И как дополнение привезла с собой свидетельство о рождении своего отца,где указано,что его мама и папа полякии)Оригинал мне вернули,а ксерокопию девушка оставила... mail

    • Ирина:

      Здравствуйте, Татьяна. Скажите, вы самостоятельно учили польский? Долго ждали после подачи заявления?

      • Татьяна:

        Простите за запоздалый ответ.Да,польский я учила сама. К статьи,почти по всем ссылочкам,которые есть на этом сайте(отдельное спасибо за это Анатолию!!!!)

      • Татьяна:

        Ждала ровно 2 месяца.Правда звонила сама,узнавала готова ли моя карта...

  7. Ирина:

    Здравствуйте, подскажите пожалуйста, вы самостоятельно учили польский язык и вопросы? И еще: регистрация на карту в Одессе осуществляется через Интернет?

    • admin admin:

      О том как я готовился, написано тут: escape-pl.com/karta-polak... -sobesedovaniyu/

      Не совсем понял, о каком заявлении идет речь.

      Я не знаю, как сейчас осуществляется запись на Карту в Одессе

      • Ирина:

        Здравствуйте, скажите, обязательно ли состоять в обществе поляков? Влияет ли это как-то положительно при получении Карты поляка?

        • admin admin:

          Сложно сказать. Теоретически, если Вы будете в хороших отношениях с руководителем общества, а он, в свою очередь, с консулом... acute

    • Татьяна:

      Я лично учила все самостоятельно с помощью данного сайта.(Анатолий,спасибо!!!!)Записывалась на очередь по телефону.Обычно записывают через неделю...

  8. Ирина:

    Где можно спросить , как осуществляется регистрация на карту поляка?

  9. Ирина:

    Вы случайно ничего не знаете по пенсионному законодательству Польши?

  10. Анастасия:

    Только 2 месяца учу польский ( на уровне А2 по серединке)

    На этих выходных приезжает пани консул в мой город и меня от общества записали на собеседование. Материал до этого я знала лишь про символы. Остается 4 дня, как за эти 4 дня справиться с географией и историей полностью?

    Помогите пожалуйста

    • admin admin:

      Здравствуйте, странный вопрос. Я чем могу помочь? Я то за Вас материал не выучу smile

      Единственное, могу дать совет: распечатайте материал, начните читать и вычеркивать все, что можно, оставляя по каждому вопросу 2 — 3 предложения (самую суть). Там реально можно как минимум половину подробностей повычеркивать.

      • Анастасия:

        просто очень сложно выучить такой обьем за несколько дней. Я села учить и поняла что начала забывать все что до этого учила.

        • admin admin:

          Да, я за 2 недели еле справился. Но у Вас то особого выхода нет. Постарайтесь осилить столько, сколько сможете.

    • Саша:

      Добрый день ! Учите только самое основное главное учите название вопроса и краткий ответ на него и возьмите напишите себе свою биография на польском языке и заучите хорошо её.

  11. Саша:

    Расскажу и я кратко о том, как я сдавал на Карту Поляка.

    Назначено мне было на 15 февраля 2016 на 10.30 в Одессе.

    В 10.25 вышел охранник, который находится внутри. Спросил имя и фамилию. Провел меня наверх и оставил ждать самого в «предбаннике». Я был только один больше некого не было.

    Появилась секретарь и через окошко попросила мои документы . После всех процедур она ушла, попросив при этом подождать.

    Через 15 минут открывается дверь и появляется сам консул, поздоровавшись, пригласил меня в свой кабинет.

    Потом попросил рассказать меня о себе на польском, после того спросил был ли я в Польше где был, кто живет у меня в Польше, кто президент Польши, кем работаю, а потом дал мне текст, который попросил прочитать, после этого задал пару вопрос по нему, текст был о реках Польши и еще спросил рассказать гимн Польши 2 первых куплета

    После моего ответа пожал мне руку сообщил, что я сдал на карту поляка и мне перезвонят через два месяца.

  12. спасибо огромное за помощь!!!!!!!!!!!!!

К НАЧАЛУ