Karta Stałego Pobytu & Учеба в Польше. Часть 3

spraviedliwoscСправедливость восторжествовала

Где-то спустя неделю, после публикации предыдущей статьи, мне написал читатель блога Стас Верешко. Он последовал моему совету и обратился в Министерство Науки и Высшего Образования, дабы выяснить, на самом ли деле действия университетов противоправны и вызваны неверной трактовкой пункта 2а статьи 43 Закона «О высшем образовании». Как выяснилось, Стас был не первым, кто обращался в Министерство за разъяснениями. В ответ пришло уже подготовленное письмо, в котором была объявлена официальная позиция Министерства Науки и Высшего Образования Польши, касательно спорных вопросов по пункту 2а.

Само письмо я переводить не буду, так как вы сами можете скачать его в конце публикации и ознакомиться с оригинальным текстом.

И так, согласно официальной позиции Министерства, студенты, имеющие и Карты Поляка, и ПМЖ (pobyt stały) с картой пребывания, в которой имеется аннотация «dostęp do rynku pracy», и те студенты, которые во время учебы обменяли Карту Поляка на постоянный вид на жительство и получили вышеупомянутую карту, все-таки имеют право на бесплатное обучение, стипендии и т. д. В общем, студентам-иностранцам, учащимся в Польше на тех же основаниях, что и граждане страны, должны быть предоставлены все надлежащие права, льготы и привилегии даже не смотря на то, что в их картах пребывания есть аннотация «dostęp do rynku pracy» (что и требовалось доказатьgood).

Так что правда была на нашей стороне victory !

Также письмо из Министерства содержит не только официальную позицию по данному делу, но и полное юридическое обоснование согласно действующему польскому законодательству.

Конечно, даже эта, действительно, отличная новость не отменяет рядя не очень радужных фактов:

  • данное письмо, хоть и полностью юридически обоснованное, является лишь официальным мнением Министерства и не имеет юридической силы (то есть, может лишь косвенно повлиять на споры между студентами и университетами по данному делу);
  • так как, по большом счету, текст письма носит лишь ознакомительный характер, а пункт 2а статьи 43 Закона «О высшем образовании» никто пока не отменял, университеты и далее могут утверждать, что согласно их мнению, упомянутые группы студентов все так же не имеют права на стипендии и бесплатное обучение.

В общем, дело можно будет считать закрытым только после того, как в пресловутый Закон «О высшем образовании» внесут все необходимые поправки.

В любом случае, официальный ответ из Министерства будет козырем в рукаве любого студента, чьи права будут наглым образом нарушены любым из польских университетов. В крайнем случае, теперь, владея всей информацией, можно будет смело подавать заявление в суд (надеюсь, что до такого не дойдет, но все же).

Не забудьте ознакомиться с официальным письмом Министерства в конце публикации, а также пишите свою информацию и другие новости по теме в комментариях.

Особая благодарность Стасу Верешко за предоставленный материал

Официальное письмо Министерства Науки и Высшего Образования:

pdfmini

Опубликовано под рубрикой: Karta Stałego Pobytu

Комментариев: 12

  1. Bogdan:

    Цікавить доля того студента, якого хотіли перевести на платну форму.

    • admin admin:

      Таких студентов было много. Думаю, кто-то да напишет в комментах, чем все закончилось. Так как я уже не являюсь студентом, мне трудно отслеживать актуальные события по данной проблеме.

  2. Стаc Верешко:

    Головне боротись і всього доб'єшся, в мене все склалось добре, я поступав на правах іноземця, після отримання карти побиту в університеті мене довго не хотіли переводити на безкоштовне, але в підсумку ректор університету дав згоду на зміну варунків навчання.

  3. Ирина:

    Анатолий, день добрый! Написала Вам в контакте. Буду благодарна за ответ smile

  4. Алина:

    Огромное спасибо за информацию. А что же касается тех, кто только хочет начинать учёбу? В Варшавском написано следующее:
    «…cudzoziemcy, którzy posiadają kartę pobytu z adnotacją „dostęp do rynku pracy“ lub wizę Schengen lub wizę krajową wydaną w celu wykonywania pracy na terytorium Polski podejmują studia na zasadach odpłatności»

    Насколько понимаю, Вы писали о людях уже имеющих статус студента?
    Те, кто хочет поступать сейчас, всё же могут учиться бесплатно с этой аднотацией? Предоставляя, например, только децизию на ПМЖ, без карты?

    Я поступала в прошлом году с Картой Поляка. Зимой этого года получила Карту Сталего Побытуна (будучи студенткой) и пока её получала, решила перепоступить на другую спецальность этой осенью. Сейчас студенткой не являюсь и просто ошеломлена этим законом. Есть ли шансы?

    Я буду очень благодарна за ответ.

    • admin admin:

      Статья касается всех, независимо от того, будут люди поступать, или уже являются студентами.

      Суть серии этих публикаций в том, что все люди, имеющие карту сталого побыту с аннотацией «dostęp do rynku pracy» имеют право быть трактованы ВУЗами как поляки и, соответственно, имеют право на бесплатное обучение, стипендии и т. д. Поэтому, если ВУЗы будут переводить людей с картой сталого побыту на платное или запрещать поступать новым студентам на бесплатную форму — нужно отстаивать свои права всеми возможными способами, так как закон на стороне студента.

      А вот есть шанс или нет, зависит только от человека, от того, будет ли он отстаивать свою правоту, или нет.

      О том, какой политики придерживаются ВУЗы в данный момент, мне неизвестно

  5. Давид:

    Здравствуйте .А что касается стипендии правительства польского? А именно та стипендия для украинцев которые получили ее поступив через консульство в Польшу? Забирают ли ее или нет

    • admin admin:

      Если украинцы были трактованы как иностранцы и стипендия предназначена для иностранных граждан — то, с большой долей вероятности, возможность ее получать будет утеряна

      Но деталей не знаю. не интересовался

  6. OS:

    Здравствуйте.
    А что если получить Карту будучи студентом? В университете говорят, что учеба на тех же условиях. Как обстоит дело с людьми, которые получают социальную стипендию с надбавкой за проживание в общежитии? Адрес постоянной прописки будет, как и раньше, украинский или станет польским?
    Маленький оффтоп — будет ли достаточно временной прописки в общежитии для того, чтобы получить Карту во Вроцлаве?

    • admin admin:

      Добрый день. Я получил карту будучи студентом и никаких претензий ко мне не было. Вообще их и не должно быть, так как описанные в публикациях события — неадекватная интерпретация польского права. О том, как выглядит ситуация на сегодняшний день я не в курсе. Возможно все давно утихло, так как ни на просторах интернета, ни в сообщениях читателей блога никто уже давно не жалуется. Возможно описанная проблема была временной волной, которая уже утихла. Если у Вас в университете говорят, что учеба на тех же условиях, что и по КП — отлично; более того, так и должно быть. Со стипендией также все должно быть хорошо.

      Адрес польской прописки и украинской — это несопоставимые понятия. Польшу не интересует Ваш адрес украинской прописки, как и Украину польской (разве что Вы стаете на учет в украинском консульстве, но это уже отдельная тема).

      Сама по себе временная прописка во Вроцлаве к пакету документов подойдет, но помимо нее нужно будет приложить другие документы (например, подтверждение из деканата о том, что Вы учитесь в ВУЗе)

      • OS:

        Имею в виду, что студент с КП имеет право на стипендию с надбавкой (если его adres stałego zamieszkania находится далеко от ВУЗа). Если этот же студент делает КСП, то его adres stałego zamieszkania дальше будет украинским и надбавка к стипендии дальше будет выплачиваться? Или же место жительства становится польское, к примеру, Вроцлав, и надбавка пропадает?
        Как вариант — не подавать в ВУЗ КСП, только zezwolenie.

        • admin admin:

          Я, в принципе, понял, что Вы имели в виду. Я не знаток условий выплачивания стипендий, поэтому ответа на вопрос дать не могу. Как по мне, лучше уточнить все моменты в социальном отделе университета, который и занимается выплачиванием стипендий. Каждый университет выставляет свои условия присвоения стипендий, лучше уточнять все моменты в своем ВУЗе.

Добавить комментарий

Прежде чем оставить комментарий ознакомьтесь с
ПРАВИЛАМИ КОММЕНТИРОВАНИЯ НА БЛОГЕ

К НАЧАЛУ