Случаи, в которых Вам могут аннулировать zezwolenie na pobyt stały

cofnięcieМногие читатели блога неоднократно интересовались, в каких случаях могут аннулировать разрешение на постоянное пребывание. В этой небольшой публикации я отвечу на сей интересующий многих вопрос, естественно, ссылаясь на польское законодательство.

Начнем с того, что как получение, так и аннулирование разрешения на постоянное пребывание регулируется все тем же Законом «Об иностранцах». В данном случае нас интересуют две его главы: глава 199 и 200.

USTAWA

z dnia 12 grudnia 2013 r.

o cudzoziemcach

Dział VI

ZEZWOLENIE NA POBYT STAŁY I ZEZWOLENIE NA POBYT REZYDENTA DŁUGOTERMINOWEGO UE

Rozdział 1

Zezwolenie na pobyt stały

Art. 199.

  1. Zezwolenie na pobyt stały cofa się cudzoziemcowi, jeżeli:

1) wymagają tego względy obronności lub bezpieczeństwa państwa lub ochrony bezpieczeństwa i porządku publicznego lub

2) wymaga tego interes Rzeczypospolitej Polskiej, lub

3) w postępowaniu w sprawie udzielenia mu tego zezwolenia:

a) złożył on wniosek o udzielenie zezwolenia zawierający nieprawdziwe dane osobowe lub fałszywe informacje lub dołączył do niego dokumenty zawierające takie dane lub informacje, lub

b) zeznał on nieprawdę lub zataił prawdę albo podrobił lub przerobił dokument w celu użycia go jako autentycznego lub takiego dokumentu używał jako autentycznego, lub

4) został skazany prawomocnym wyrokiem w Rzeczypospolitej Polskiej za przestępstwo umyślne na karę co najmniej 3 lat pozbawienia wolności, lub

5) opuścił terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na okres przekraczający 6 lat.

  1. Cudzoziemcowi, o którym mowa w:

1) art. 195 ust. 1 pkt 3, cofa się zezwolenie na pobyt stały w przypadkach, o których mowa w ust. 1 pkt 1, 3 lub 5;

2) art. 195 ust. 1 pkt 8, cofa się zezwolenie na pobyt stały w przypadku pozbawienia go azylu w Rzeczypospolitej Polskiej.

  1. Jeżeli podstawą udzielenia cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt stały był fakt pozostawania w związku małżeńskim z obywatelem polskim, zezwolenie można cofnąć, jeżeli cudzoziemiec rozwiódł się w ciągu 2 lat od dnia, w którym udzielono mu zezwolenia na pobyt stały.
  2. Do ustalenia okoliczności, o których mowa w ust. 1 pkt 3, nie stosuje się przepisu art. 79 Kodeksu postępowania administracyjnego.

Art. 200.

Zezwolenie na pobyt stały wygasa z mocy prawa z dniem:

1) udzielenia cudzoziemcowi zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE albo

2) nabycia przez cudzoziemca obywatelstwa polskiego.

Теперь быстро пробежимся по всем вышеперечисленным пунктам и выясним, в каких же случаях нам все-таки могут аннулировать вид на жительство в Польше.

Статья. 199.

  1. Разрешение на постоянное пребывание иностранца аннулируется, если:

1) того требуют вопросы обороны или безопасности государства, либо же вопросы охраны публичной безопасности и порядка, или

2) этого требует интерес Республики Польша, или

3) в ходе рассмотрения вопроса о предоставлении иностранцу разрешения на постоянное пребывание:

a) он (иностранец) составил заявление, основываясь на неправдивых (ложных) данных либо же фальшивой информации, или же приложил к заявлению документы, содержащие такие данные, или

b) свидетельствовал неправдиво или же умолчал правду (видимо, речь идет о прохождении собеседования), либо подделал или переделал документы с целью предоставления их в качестве подлинников, либо использовал такие документы в качестве подлинников, или

4) был признан виновным в Польше за умышленное преступление и получил наказание в виде, как минимум 3 (трех) лет лишения свободы, либо

5) покинул территорию Польши на период, превышающий 6 (шесть) лет (очень многие интересовались именно этим аспектом).

  1. Иностранцам, о которых идет речь в:

1) статье 195., пункт 1, подпункт 3 (лица польского происхождения), аннулируется разрешение на постоянное пребывание в случаях, описанных в пункте 1, подпунктах 1, 3 или 5 (текущей статьи № 199);

2) статье 195., пункт 1, подпункт 8 (лица, получившие в Польше политическое убежище), аннулируется разрешение на постоянное пребывание в случае лишения их политического убежища в Республике Польша.

  1. Если основанием получения разрешения на постоянное пребывание было заключение брака с польским гражданином (гражданкой), оно может быть аннулировано, если иностранец (иностранка) развелся (развелась) в течение 2 (двух) лет от дня получения разрешения на постоянное пребывание.
  2. Для установления обстоятельств, о которых идет речь в пункте 1, подпункте 3 этой статьи, не используются нормы статьи № 79 Административно-процессуального кодекса.

Статья. 200.

Разрешение на постоянное пребывание автоматически истекает в день:

1) получения иностранцем разрешения на пребывание долгосрочного резидента ЕС или

2) получения иностранцем польского гражданства.

Надеюсь, этот перевод статей Закона «Об иностранцах» ответил на все ваши вопросы, связанные с основаниями для аннулирования вида на жительство.

Опубликовано под рубрикой: Karta Stałego Pobytu

Комментариев: 38

  1. OWartn653:

    Спасибо за исчерпывающий ответ. smile

  2. Ольга:

    хм.
    «5) покинул территорию Польши на период, превышающий 6 (шесть) лет (очень многие интересовались именно этим аспектом).»
    Получается, получив сталы побыт, необходимо безвыездно быть в Польше в течении 6 лет???

    • admin admin:

      Нет, получив сталый побыт, нельзя покидать Польшу более чем на 6-ть лет.

      • что вы пишите?
        Почитайте:

        Пребывание иностранца, которое является основанием для предоставления иностранцу разрешения на проживание долгосрочного резидента ЕС, считается непрерывным если перерыв в пребывании:

        ·В случае пребывания иностранца в Польше — не превышал 6 месяцев и все перерывы не превысили в общей сложности 10 месяцев в 5-летний период;

        • admin admin:

          Во первых, дайте ссылку на публикацию, в которой содержится фрагмент, во вторых, видимо (судя по формулировке), это был дословный перевод с польского источника (для законодательства, подобного рода формулировки — норма). Ну и напоследок — внимательно прочтите фрагмент.

  3. Ярослав:

    Дякую Анатолій за ваш сайт, карту сталего побиту отримав. Від подання документів до самої карти все співпало з вашими описами, трошки різниця була в термінах, (щось швидше, щось довше). Powodzenia;)

  4. Евгений:

    Мне говорили что нужно быть в Польше определенное количество месяцев в год… Иначе аннулируют карту сталего побыту

    • admin admin:

      Ну, как видите, в Законе написано несколько иначе. Разве что в него внесли изменения, о которых я не знаю…
      А кто Вам это говорил? Если в воеводском управлении — то я посмотрю, может действительно Закон изменили.

  5. ALEH:

    Здравствуйте, получил карту сталего побыту, но pesela нет и регистрации zameldowanja тоже нет. Как это может отразиться на жизни в Польше? Заранее спасибо)

    • admin admin:

      По большому счету никак не должно отразиться.

    • OWartn653:

      Лучше расскажите, как и где получить карту сталего побыту без zameldowanja.

      • admin admin:

        Вроде как уже опять поменялось законодательство и карту побыту без прописки не выдают (по крайне мере так мне сказали в Люблинском воеводском управлении). Если найду тому подтверждение в законодательстве — напишу об этом.

        Я всегда публикую материал либо основанный на личном опыте, либо на законодательстве. О всяких слухах и домыслах не пишу (по крайне мере пока не найду им подтверждения).

        • OWartn653:

          А вот еще, не совсем в тему, но тем не менее.
          Как считать три года пребывания для гражданства? Например — живу ровно три года, из них в разное время по месяцу отсутствовал в Польше, всего 4 месяца. Могу ли я уже подавать или нужно подождать еще 4 месяца, до момента пока суммарное кол-во дней пребывания не перевалит за 4*(365)?

  6. admin admin:

    Здравствуйте,
    прочтите вот в этой статье, что подразумевается под непрерывным пребыванием:
    http://escape-pl.com/karta-stalego-pobytu/karta-polaka-karta-stalego-pobytu-moya-istoriya-chast-1/

    • OWartn653:

      Да, знаю про 6 и 10 месяцев. Но я не понимаю — периоды отсутствия, если они меньше указанных дат, идут или нет в общий зачет (3 или 2 года)?
      Ведь по логике, если я за три года отсутствовал на территории Польши один месяц, этот месяц не может идти в период непрерывного пребывания в Польше, так как меня там просто не было. И я должен по прошествии трех лет, подождать еще месяц перед подачей. Так?

      Или все-таки можно быть по факту только 3*(12)-10 месяцев — 2 года и 2 месяца, при условии, что ни один из перерывов в пребывании не превышает 6 месяцев?

      • admin admin:

        Что-то Вы намудрили. Там все четко написано.
        По сути — у вас есть в общем 10 месяцев, в течение которых вы можете не находится в Польше.
        То есть, если Вы живете в Польше 3 года (напр. от 01.01.2015 до 01.01.2018) — то на этот период у Вас есть 10 месяцев на Выезды за территорию Польши (каждый из которых не должен превышать 6 месяцев).

        То есть, эти периоды идут в общий зачет. Тут имеется в виду не абсолютное, а условное непрерывное пребывание.

        Pobyt na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej uważa się za nieprzerwany, gdy żadna z przerw w nim nie była dłuższa niż 6 miesięcy i wszystkie przerwy nie przekroczyły łącznie 10 miesięcy…

        Как по мне, все четко и понятно.

        Вообще, если Вы сомневаетесь, что Вам мешает пойти в воеводское управление (или еще проще — позвонить) и уточнить этот вопрос?

  7. Влад:

    Добрый день.
    Если сталый побыт получить на основании карты поляка и потом лишиться сталого побыту (например, из-за отсутствия в Польше более 6 лет), то как восстановить карту поляка? Идти в консульство и заново сдавать экзамен консулу?

    • admin admin:

      Добрый день, видимо да. Но точно Вам никто не скажет, так как возможность получить сталый побыт на основании КП появилась только 1,5 года назад и такие ситуации уж точно еще не случались.

  8. Павло:

    Доброго дня, Анатолій!

    На початку цього року в україському сегменті інтернету непоодиноко з"являлася інформація стосовного того, що Польща значно спростила отримання польського громадянства власникам Карти Поляка, а саме: за чинним законодавством особа, яка отримала Картку Сталего Побиту на підставі КП може вже всього лише через 1 рік проживання в Польщі отримати польське громадянство. Окрім того, уряд ніби має надавати власникам КП, що проживають в Польщі, фінансову допомогу у розмірі 5400 євро.
    Для прикладу, ось посилання, де йдеться про це:
    http://www.eurointegration.com.ua/news/2016/01/15/7 043 411/
    Скажіть, будь-ласка, чи відомо Вам щось з цього приводу, особливо цікавить інформація стосовно пришвидшеного отримання громадянства за умов вище описаної ситуації (КП — К. стал. поб. — громадянство)?

    • admin admin:

      Здравствуйте, вот ссылка, по которой можно отследить развитие законопроекта, а также скачать его: http://sejm.pl/Sejm8.nsf/PrzebiegProc.xsp?nr=157
      Теперь Вы сможете самостоятельно прочесть текст и ознакомится со всеми планируемыми изменениями.
      Кратко: насчет гражданства — так и есть; насчет дотаций — все очень условно и нужно прочесть текст, чтобы разобраться, что к чему.

  9. Олег:

    Доброго дня, Анатолій…
    Поперше хочу подякувати ВАМ за ваш сайт, завдяки якому отримав
    Karta Stałego Pobytu… Мене інтересує громадянство… Який потрібен пакет документів, чи можливо зробити це в Любліні, і тд.

    • admin admin:

      Пойдите в Urząd Wojewódzki, в кабинет № 48. Там Вам дадут перечень необходимых документов и ответят на все интересующие вопросы (также перечень документов можно на их сайте скачать). Я об этом буду писать статью, но позже.

      Вам нужно спрашивать о «nadanie obywatelstwa» через президента (если хотите прямо сейчас подаваться). На воеводу, в данный момент, после 3-х лет проживания в Польше если по Карте Поляка подавались, и после 2-х, если по происхождению (хотят сделать, чтобы через год можно было подаваться для тех, кто по Карте Поляка сталый побыт получил, но пока это на стадии рассмотрения)

  10. Андрій:

    Доброго дня, Анатолій…Мене цікавить деяка інформація як експерта. 1) Получив КСП по корнях без карти поляка пів року тому. Чи можу подаватись уже на обивательство через президента чи потрібно зачекати ще трохи часу? І на Вашу думку як часто президент дає чи відмовляє в обивательстві і скільки часу цей процес триває? і 2) Можливо варто зачекати на поправку 2016 року про обивательство і головне чи вона торкнеться власників КСП на основі походження які не мали карти поляка??? Дуже Вам дякую за відповіді!!!

    • admin admin:

      Здравствуйте,
      1. Да, можно подаваться на президента. Насчет отказов — со статистикой не знаком, так что сказать трудно. Вся процедура занимает где-то от 6 месяцев до года.

      2. Поправка коснется только тех лиц, которые получили КСП по Карте Поляка (разве что перед введением Закона снова внесут поправки). Отследить Законопроект, а также ознакомится с предлагаемыми изменениями можно ознакомится тут: http://sejm.pl/Sejm8.nsf/PrzebiegProc.xsp?nr=157

      • Oleg:

        Касательно п.2:
        Art. 4. W ustawie z dnia 2 kwietnia 2009 r. o obywatelstwie polskim (Dz. U. z 2012 r. poz. 161, z późn. zm.[7])) w art. 30 w ust. 1 pkt 7 otrzymuje brzmienie:
        «7) cudzoziemca przebywającego nieprzerwanie na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej co najmniej od roku na podstawie zezwolenia na pobyt stały, które uzyskał w związku z polskim pochodzeniem lub posiadaną Kartą Polaka.»

        • admin admin:

          Да, это уже последняя редакция, на момент написания комментария была еще самая первая редакция, где й год касался только лиц, получивших КСП по Карте Поляка

  11. Андрій:

    Анатолій скажіть чи знаєте Ви людей які отримали обивательство через президента і які отримали відмову?Чому так цікавить мене це питання? Хотів би упевнитись на скільки це реально. Бо плочу за подачу док на президента не маленькі гроші. Дякую за відповіді!!!

    • admin admin:

      Я где-то с месяц назад получил. Также знаю один случай отказа, но там человек из документов предоставил только документы по корням (бабушка полька) и положил на счет 1500 дол., причем после подачи выехал обратно в Украину.

      Все документы можно без проблем подготовить самому (разве что Вам «делают» дополнительные документы, типа прописки, трудового договора и т. д.)

      К слову, сама по себе подача документов на президента бесплатна (нет гос. пошлины)

      • Oleg:

        «Также знаю один случай отказа, но там человек из документов предоставил только документы по корням (бабушка полька) и положил на счет 1500 дол., причем после подачи выехал обратно в Украину»

        1. Только эти документы вообще или только эти документы из дополнительно прилагаемых?
        2. А сколько должен был положить на счет и кто это проверит?

        • admin admin:

          Само собой, из прилагаемых, иначе бы не пропустили заявление. Насчет денег — вопрос, на который невозможно ответить. Почитаете с недельки, какие документы я прикладывал (скоро статья будет)

      • Oleg:

        3. Выехал в Украину, а в это время его искали по поводу гражданства?

        • admin admin:

          Понятия не имею, это был знакомый знакомого, но то, что уехал из Польши на весь период рассмотрения дела — факт

  12. Игорь:

    Добрый день! Ответте пожалуйста, когда анулировали карту временного побыта, что вообще делать нужно? Мне аннулировали карту временного побыта сообщили мне об этом по телефону. Я выехал с Польшы нормально без депортацыии. Пошел на визу документы подавать, а мне говорят, что мне нужно документы обануляции. Что срок действия написсанный на карте важен и они не могут мне выдать визу. Где взять мне эти самые документы?

Добавить комментарий

Прежде чем оставить комментарий ознакомьтесь с
ПРАВИЛАМИ КОММЕНТИРОВАНИЯ НА БЛОГЕ

К НАЧАЛУ