Как составить обоснование для заявления на получение польского гражданства

Многие читатели неоднократно интересовались, как правильно составить обоснование (uzasadnienie) в заявлении на получение польского гражданства.

Составить обоснование не сложно. Нужно просто грамотно и лаконично написать причины, по которым, по вашему мнению, вы заслуживаете или же должны получить польское гражданство.

Как известно, польское гражданство получают двумя путями:

  • путем подачи заявления на имя президента;
  • путем подачи заявления на имя воеводы.

Особое внимание следует уделить вашему обоснованию именно в случае подачи документов на имя президента. Так как при получении гражданства этим путем нет четких критериев и требований к какндидату, именно согласно написанному вами тексту у инспектора, занимающегося вашим делом, сложиться о вас позитивное или негативное мнение и именно ваше обоснование, теортеически, может окончательно склонить чашу весов в ту или иную сторону (особенно в случае наличия в деле противоречивых или не доконца убедительных документов).

Так что в данном случае, главная цель обоснования — убедить человека, рассматривающего ваше дело в том, что вы действительно заслуживаете присвоения вам польского гражданства.

Вот такое обоснование, например, я написал в своем заявлении:

Szanowny Panie Prezydencie Rzeczypospolitej Polskiej!

Zwracam się z uprzejmą prośbą o nadanie mi obywatelstwa polskiego ze względu na to, że posiadałem Kartę Polaka a teraz posiadam zezwolenie na pobyt stały. Na tej podstawie osiedliłem się na stałe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, kontynuuję studia magisterskie na Uniwersytecie Przyrodniczym w Lublinie, a po skończeniu studiów podejmę stałą pracę w Polsce.

Z tego względu bardzo proszę o nadanie mi obywatelstwa polskiego, co ułatwi mi zrealizowanie powyższego zamierzenia. Zwłaszcza ze względu na to, że polskie obywatelstwo zapewni mi możliwość podjęcia pracy w służbie cywilnej, dostania pracy urzędowej lub znalezienia prestiżowej pracy w zawodzie. Ponadto nie planuję powrócić do kraju mojego urodzenia gdyż pragnę założyć rodzinę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i pozostać na stałe w Polsce.

Uprzejmie proszę o pozytywne załatwienie mojej prośby.

Ниже, под спойлерами, вы можете ознакомиться с обоснованиями, составленными для моих товарищей, которым я помогал подавать документы на получение польского гражданства (на имя президента). К слову, все они гражданство получили smile. Обоснования, само собой, составлялись на основании моего изначального текста.

Обоснование № 1 (нажмите, чтобы прочесть)

Szanowny Panie Prezydencie Rzeczypospolitej Polskiej!

Zwracam się z uprzejmą prośbą o nadanie mi obywatelstwa polskiego ze względu na to, że jestem narodowości polskiej, posiadałem Kartę Polaka a teraz posiadam zezwolenie na pobyt stały. Na tej podstawie osiedliłem się na stałe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Mieszkając na Ukrainie, razem ze swoją rodziną zawsze pielęgnowałem polski język, kulturę oraz tradycje. Przez ostatnie pięć lat brałem aktywny udział w życiu Kijowskiego Polskiego Kulturalno-Oświatowego Stowarzyszenia im. Adama Mickiewicza, nieraz dołączałem się do organizacji różnych zachodów kulturalnych oraz uczestniczyłem w zabiegach, związanych pomocą polskim kombatantom w Kijowie.

Mam wyższe wykształcenie oraz w ciągu 16 lat pracy w zawodzie dostałem duże praktyczne oraz teoretyczne doświadczenie zawodowe, za co i dostałem nagrodę jako najlepszy pracownik w zawodzie w 2012 roku na Ukrainie. Moje doświadczenie profesjonalne chciałbym zrealizować w Polsce.

Z tego względu bardzo proszę o nadanie mi obywatelstwa polskiego. Zwłaszcza ze względu na to, że pragnę założyć rodzinę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i pozostać na stałe w Polsce. Także polskie obywatelstwo zapewni mi możliwość podjęcia pracy w służbie cywilnej, dostania pracy urzędowej lub znalezienia prestiżowej pracy w zawodzie.

Ponadto nie planuję powrócić do kraju mojego urodzenia.

Uprzejmie proszę o pozytywne załatwienie mojej prośby.

Следующие два обоснования были составлены для моих знакомых — семейной пары (подавали заявления вместе + к заявлению мужа «прикрепили» двоих маленьких детей). Гражданство, в итоге, получила вся семья.

Обоснование № 2 (нажмите, чтобы прочесть)

Szanowny Panie Prezydencie Rzeczypospolitej Polskiej!

Zwracam się z uprzejmą prośbą o nadanie mi oraz mojej rodzinie obywatelstwa polskiego ze względu na to, że posiadaliśmy Kartę Polaka a teraz posiadamy zezwolenie na pobyt stały. Na tej podstawie podjąłem stałą pracę oraz osiedliłem się ze swoją rodziną na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej.

Mieszkając na Ukrainie, nasza rodzina zawsze pielęgnowała polski język, kulturę oraz tradycje.

Przez ostatnie pięć lat brałem aktywny udział w życiu Towarzystwa Kultury Polskiej Ziemi Lwowskiej w Borysławiu, nieraz uczestniczyłem w imprezach, organizacji różnych zachodów kulturalnych oraz byłem organizatorem i sponsorem świąteczno-noworocznych spotkań Św. Mikołaja. Także byłem zaangażowany w szeregu innych przedsięwzięć. Pochodzę z polskiej rodziny po linii ojca.

Mam wyższe wykształcenie.

Z tego względu bardzo proszę o nadanie mi obywatelstwa polskiego. Zwłaszcza ze względu na to, że pragnę pozostać na stałe w Polsce razem ze swoją rodziną. Ponadto nie planujemy powrócić do kraju naszego urodzenia. Także polskie obywatelstwo zapewni mi oraz moim dzieciom możliwość pełnego zaangażowania w rozwój zawodowy, podjęcia pracy w służbie cywilnej, dostania pracy urzędowej lub znalezienia prestiżowej pracy w zawodzie.

Uprzejmie proszę o pozytywne załatwienie mojej prośby.

Обоснование № 3 (нажмите, чтобы прочесть)

Szanowny Panie Prezydencie Rzeczypospolitej Polskiej!

Zwracam się z uprzejmą prośbą o nadanie mi obywatelstwa polskiego ze względu na to, że jestem narodowości polskiej, posiadałam Kartę Polaka a teraz posiadam zezwolenie na pobyt stały. Na tej podstawie osiedliłam się ze swoją rodziną na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej na stałe.

Razem ze swoim mężem mamy polskie pochodzenie, dlatego mieszkając na Ukrainie, zawsze pielęgnowaliśmy polski język, kulturę oraz tradycje.

Z tego względu bardzo proszę o nadanie mi obywatelstwa polskiego. Zwłaszcza ze względu na to, że pragnę pozostać na stałe w Polsce razem ze swoim mężem oraz dziećmi, którzy też ubiegają o nadanie obywatelstwa polskiego. Ponadto nasza rodzina nie planuje powrócić do kraju naszego urodzenia.

Uprzejmie proszę o pozytywne załatwienie mojej prośby.

При подаче заявления на имя воеводы нет большой необходимости черезмерно изощряться в составлении обоснования. При получении гражданства этим путем необходимо выполнить ряд четких требований (соответствовать конкретным критериям, обозначенным в законодательстве). Поетому в таком случае обоснование заявления является лишь соблюдением всех формальностей. Вот, к слову, еще один из реальных примеров обоснования, которое было написанно в заявлении на получение гражданства для моего знакомого. Документы подавались на имя воеводы. Само собой, и в этом случае польское гражданство было успешно получено smile

Обоснование № 4 (нажмите, чтобы прочесть)

Szanowny Panie Wojewodo Lubelski!

Zwracam się z uprzejmą prośbą o uznanie mnie za obywatela polskiego ze względu na to, że posiadałem Kartę Polaka a teraz posiadam zezwolenie na pobyt stały. Na tej podstawie osiedliłem się na stałe na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej, ukończyłem studia magisterskie na Politechnice Lubelskiej, a teraz planuję podjąć stałą pracę w Polsce.

Z tego względu bardzo proszę o nadanie mi obywatelstwa polskiego, co ułatwi mi zrealizowanie powyższego zamierzenia. Zwłaszcza ze względu na to, że polskie obywatelstwo mogłoby nie tylko polepszyć moją pozycję socjalną, ale także zademonstrować, jak mocno jestem zintegrowany z tym krajem, zapewnić mi możliwość podjęcia pracy w służbie cywilnej, dostania pracy urzędowej lub znalezienia prestiżowej pracy w zawodzie.

Posiadam przodków pochodzenia polskiego, a mianowicie mój dziadek jest Polakiem. Jestem dumny z tego, że jestem Polakiem i mam możliwość przebywać na swojej Ojczyźnie. Jestem aktywnym członkiem Polskiej Organizacji Obywatelskiej «Orzeł Biały» we Lwowie.

Jestem w Polsce nieprzerwanie, w rozumieniu polskiego ustawodawstwa, w przeciągu ostatniego roku i nie planuję powrócić do kraju mojego urodzenia gdyż pragnę założyć rodzinę na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej i pozostać na stałe w Polsce.

Uprzejmie proszę o pozytywne załatwienie mojej prośby.

Надеюсь, выше указанные примеры обоснований помогут вам в составлении собственного текста.

Опубликовано под рубрикой: Польское гражданство

Комментариев: 14

  1. Олег:

    Спасибо большое за Ваш очень полезный труд. Подскажите пожалуйста в внеске на обывательство в розделе osiągnięcia zawodowe нужно писать о работе в Польше или можно писать об образовании и работе в Украине. Спасибо

  2. Дмитрий:

    Спасибо, что даете столько полезной информации.
    Скажите, Анатолий, можно ли получить гражданство Польши на територии Украины при постредничестве консула? На Олх много предложенй такого плана. Это реально? Законно? Извините, может где-то уже писали об этом…
    Заранее спасибо за ответ.

    • admin admin:

      Добрый день! Действительно, есть возможность подать документы на польское гражданство в Украине посредством консульства. Учтите, что для того, чтобы получить гражданство, нужно иметь веские основания (например «железные» документы подтверждающие Ваше польское происхождение), а также подтвердить намеренее переехать в Польшу на постоянное проживание.

      Пользуясь услугами различных фирм, и не имея реальных оснований для получения гражданства, Вам будут делать пакет документов, основанный на поддельных (фальшивых) бумагах. Если повезет, то Вы получите гражданство (если Вам дадут гражданство, то аннулировать его без Вашего согласия законодательно невозможно). Если не повезет — либо разоблачат поддельные документы, либо есть вероятность «кидалова» со стороны фирм.

      Советую пользоваться подобного рода услугами только проверенных фирм и при условии, что у Вас есть реальные основания для получения польского гражданства (например польское происхождение).

      • Дмитрий:

        Спасибо большое за ответ.
        Реальное происхождение имеется, подвердженное выпиской из архива, о том, что бабушка и дедушка польской национальности (оригиналы свидетельств о рождении). Это будет «железным» документом? Или брать еще копии архивных записей?
        Услугами посредников пользоваться не хочу.
        С вашего позволения задам еще парочку вопросов.
        1. Как подтвердить намеренее переехать в Польшу на постоянное проживание?
        2. Какая стоимость подачи на Президента? (фирмы-посредники просят от 750 евро)
        3. Я так понимаю, нужно будет проходить собеседование с консулом. Оно подобно тому, что на Карту Поляка? Нужно ли сдавать экзамен по польскому языку или достаточно собеседования?

        Буду очень благодарен Вам, Анатолий, за подсказку. Не хочется связываться с сомнительными посредниками, которые не несут ни за что ответственность.

        • admin admin:

          1. Намеренее переехать в Польшу Вы будете указывать в обосновании заявления, так как по другому никак (само собой, обоснование нужно грамотно, четко и лаконично сформулировать, примеры на моем сайте есть).
          2. В Польше подача на президента бесплатна. В России есть консульский сбор за подачу документов и перевод около 30 евро за документ (т.к. в России должен быть либо присяжный перевод документов, сделаный в Польше, либо посредством консульства). Какова величина консульского сбора я не помню. В Украине, скорее всего, будет аналогичная ситуация. Поищите инфу на сайте Вашего консульства, там все указано.
          3. Собеседование проходить не нужно. Просто подаете документы (лично) и ждете решения. Желательно, конечно, знать польский, так как придется лично общаться с консулом. Также в заявлении на гражданство Вы указываете уровень знания польского языка.

          По поводу документов — лучше, конечно, оригинал, чем выписка из архива. В идеале, если оригинал документа еще тех времен, лучше сделать нотариально заверенную копию, а оригинал взять с собой на подачу, чтобы показать его консулу.

          Конкретно по свидетельству о рождении — в польских свидетельствах о рождении, как правило, не указывают национальность. Если в Ваших документах она указана — хорошо. Если нет — это весьма спорный документ. В таком случае почитайте вот эти статьи:
          http://escape-pl.com/karta-polaka/v-poiskah-informatsii-chast-2/
          http://escape-pl.com/obywatelstwo/poluchenie-polskogo-grazhdanstva-moya-istoriya-chast-3/

          Там я рассматривал проблему такого рода документов.

  3. anonymous:

    Добрый день,
    Спасибо за ваш труд и опыт, которым вы делитесь !
    У меня есть вопрос по поводу составление прошение к президенту, если нет карты поляка, но есть «ZEZWOLENIE NA POBYT REZYDENTA DŁUGOTERMINOWEGO UE». Какие причины можно указать в данном случае? Был ли у вас опыт подачи прошения такого рода?

    • admin admin:

      Добрый день. При таком раскладе особо нет никаких веских причин, по которым Вам должны дать гражданство. Можете сослаться на:
      — длительный срок проживания в Польше на то, что Вам очень тут нравится;
      — на то, что Вы чувствуете себе сроднившимся со страной, культурой, традициями и обществом;
      — имеете в Польше жилье, постоянный доход и не планируете возвращаться на родину;
      — если у Вас в Польше семья — еще лучше. Тоже нужно об этом упомянуть.
      В общем, как мне кажется, что-то в этом ключе.

  4. Наталья:

    Добрый день. Много полезного для себя нашла в ваших публикациях. Спасибо. Скажите автобиографию писать от руки или можно напечатать? Если можно ссылку.

    • admin admin:

      Если Вы имеете в виду обоснование, о котором речь в этой публикации, то оно пишется от руки прямо в заявлении на гражданство (для этого там есть специальное поле). Именно автобиографию писать не нужно.

  5. Anon:

    Добрый день!

    А есть ли шанс получения гражданства через заявление на имя президента, не имея польских корней, но с намерением остаться жить в стране. У меня есть ученая степень и я являюсь востребованным специалистом. В данный момент я уже официально трудоустроен.

    Заранее спасибо!

    • admin admin:

      Добрый день. Очень сложно оценить, каковы Ваши шансы на получение гражданства. Бывают случаи отказа даже у людей, с очень хорошими документами по происхождению.

Добавить комментарий

Прежде чем оставить комментарий ознакомьтесь с
ПРАВИЛАМИ КОММЕНТИРОВАНИЯ НА БЛОГЕ

К НАЧАЛУ