Отказ в выдаче zezwolenia na pobyt: как вернуть оплату налогового сбора?

opłata skarbowaК сожалению, как при подаче документов на ВНЖ (zezwolenie na pobyt czasowy), так и на ПМЖ (zezwołenie na pobyt stały или pobyt rezydenta długoterminowego UE), никто не застрахован от негативного решения по своему делу (или же, что еще хуже — от оставления дела без рассмотрения). И хотя, сама по себе, такая ситуация весьма прискорбна, есть один небольшой позитивный момент — у вас есть возможность вернуть себе оплату налогового сбора (opłata skarbowa), то есть ту официальную оплату, которую вы вносите перед подачей документов (вы также прилагаете к вашему делу ее подтверждение (квитанцию)). Размер оплаты варьируется от 340 зл. до 640 зл. (в зависимости от вида запрашиваемого разрешения); как по мне, для большинства эмигрантов, это немалые деньги, на которые можно прокормить себя как минимум в течение месяца. Поэтому, если есть возможность возврата финансов, нужно ею непременно воспользоваться. Тем более, эти же деньги можно внести снова, если вы захотите повторно попытать счастья в получении вида на жительство в Польше.

Для того, чтобы вернуть деньги, нужно выполнить два условия:

  1. У Вас должна иметься копия квитанции об оплате. Так что, если вы вносили оплату через кассу почты или банка, не поленитесь сделать себе ее копию (так как оригинал вы отдадите вместе с пакетом документов). Если же вы платили напрямую посредством собственного банковского счета через интернет-банкинг, проблем не будет, так как вы всегда сможете найти в своей истории банковских операций нужный платеж и скачать его подтверждение в формате PDF или DOC и без проблем его распечатать.
  2. Деньги можно вернуть в течение 5-ти лет с момента внесения оплаты. Как видите, на возврат денег у вас есть довольно таки продолжительный период времени. Даже если вы были вынуждены вернуться на родину в связи с отказом в выдаче вида вам на жительство, вернуть финансы можно будет во время ближайшего, более-менее продолжительного, визита в Польшу.

Далее вам нужно будет составить заявление с просьбой вернуть деньги. Заявление составляется в произвольной форме и подается в городское управление (Urząd Miasta). Хоть документы на ВНЖ или ПМЖ вы подаете и в воеводское управление (Urząd Wojewódzki), налоговый сбор вносится именно на счет городского управления. По крайне мере, сейчас ситуация обстоит именно так. В любом случае, в реквизитах, которые вы берете для оплаты сбора, всегда указано, на счет какого учреждения совершается оплата (это же учреждение вы в любом случае укажете, заполняя в квитанции данные получателя). Так что проверить, в какое именно учреждение вы отправили деньги не составит труда — достаточно будет лишь взглянуть на квитанцию.

Как я уже упомянул, заявление составляется в произвольной форме и может выглядеть примерно так (источник: брошюра Dać radę w Polsce: legalizacja pobytu i praca; издатель: Helsińska Fundacja Praw Człowieka, Warszawa 2015):

WNIOSEK O ZWROT OPŁATY SKARBOWEJ

Zwracam się z prośbą o zwrot opłaty skarbowej uiszczonej w dniu [указываем дату совершения оплаты] w wysokości [указываем сумму от 340 до 640 зл.] od wniosku o wydanie [zezwolenia na pobyt czasowy/jednolitego zezwolenia na pobyt i pracę/zezwolenia na pobyt stały/zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE] na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej przez Wojewodę [указываем воеводу вашего воеводства].

Zwrotu proszę dokonać [тут нужно указать ОДИН вариант, который будет для вас наиболее удобным]:

  • gotówką w kasie Urzędu [выплата наличными в кассе управления];
  • na adres domowy: … [на домашний адрес посредством почты; в таком случае из суммы возврата вычтут стоимость почтовых услуг];
  • przelewem na rachunek bankowy w Banku … [выплата путем перевода денег на указанный вами банковский счет; указываете название вашего банка, а также свой номер счета, на который вам перечислят деньги].

Uzasadnienie wniosku #1

[обоснование заявления в случае, если вы получили отказ]

Wniosek o zwrot opłaty skarbowej motywuję otrzymaniem decyzji [Wojewody/Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców] nr. [указываем номер решения] z dnia [указываем дату решения] o odmowie wydania wnioskowanego [zezwolenia na pobyt czasowy/jednolitego zezwolenia na pobyt i pracę/zezwolenia na pobyt stały/zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE] na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej. Decyzja ta jest ostateczna, toteż wnoszę jak na wstępie.

Uzasadnienie wniosku #2

[обоснование заявления в случае, если ваше дело оставили без рассмотрения]

Wniosek o zwrot opłaty skarbowej motywuję pozostawieniem mojego wniosku do [Wojewody/Szefa Urzędu do Spraw Cudzoziemców] z dnia [указываем дату подачи заявления] o udzielenie mi [zezwolenia na pobyt czasowy/jednolitego zezwolenia na pobyt i pracę/zezwolenia na pobyt stały/zezwolenia na pobyt rezydenta długoterminowego UE] na terytorium Rzeczypospolitej Polskiej bez rozpoznania. Decyzja ta jest ostateczna, toteż wnoszę jak na wstępie.

[ваша подпись прописью + имя и фамилия как в загранпаспорте прописью в косых скобках]

Вот, собственно, и все. К заявлению прилагаем копию квитанции об оплате, а также копию решения об отказе. Прилагаемые вами копии также можете отобразить в заявлении. Как это делается — смотрите в готовом примере заявления в конце публикации. Какой документ прикладывать, если ваше дело осталось без рассмотрения, точно не скажу. По всей видимости, должно быть достаточно указанной вами в заявлении даты подачи документов в воеводское управление. В любом случае, по данному вопросу можно проконсультироваться как в городском, так и в воеводском управлении.

К сожалению, я знаю лишь о том, как возврат средств выглядит в теории. Как же дела обстоят на практике и как быстро осуществляется возврат денег мне неизвестно. В любом случае, сама по себе возможность вернуть средства радует и может хоть немного скрасить ситуацию.

Ниже вы можете скачать готовый пример заявления о возврате налогового сбора в формате DOC и отредактировать его по выше написанной инструкции согласно своей личной ситуации.

ms-word

Кликни по картинке, чтобы скачать файл

Опубликовано под рубрикой: Жизнь в Польше

Комментариев: 12

  1. Александр:

    Здравствуйте Анатолий. Какие причины могут быть в отказе сталего быта и т. д.

    • admin admin:

      С отказами (по любы видам побыта) я пока что не сталкивался. Гораздо чаще дело оставляют без рассмотрения в связи с непредоставлением требуемых документов (особенно актуально для получения ВНЖ на основании трудоустройства).

      Если же Вы предоставили весь требуемый от Вас пакет документов, то получить отказ крайне сложно. Скорее всего, Вам могут отказать, если по документам явно видно, что Вы получили их только с целью получения ВНЖ/ПМЖ или же если, например, при получении ВНЖ на основании трудоустройства выяснится, что Ваш работодатель недобросовесен и уже не раз нарушал закон (напр. неофициально трудоустраивал людей, скрывал доход и т. д.)

  2. Александр:

    А если я был караны?

    • admin admin:

      Не в курсе, в какой степени это может повлиять (видимо, многое зависит от тяжести преступления). Конечно, я имею в виду серьезные правонарушения, а не штрафы за превышение скорости и распитие спиртных напитков.

  3. Александр:

    Вождение авто алк.состоянии.

    • admin admin:

      …в любом случае, это не воровство, не разбой и т. д. НО это тоже не есть хорошо. В любом случае, о криминальной и административной ответственности в Польше мне почти ничего не известно, так что что-то дельное сказать или посоветовать Вам я не могу.

  4. Александр:

    На сколько мне известно. Вы подавали документы в Люблине. Я просто тоже нахожусь в этом воевудстве. Может подскажите, куда мне обращаться там?

  5. Валерий:

    Такой вопросов, а если не сохранился корешек или его всего о оплате 340 злотых, можно ли его как-то и где-то достать? З гуры дженкуе smile

    • admin admin:

      Должен быть прикреплен к Вашему делу. Попробуйте непосредственно в ужанд обратиться.

  6. Ирина:

    Скажите что делать, мое дело оставили без рассмотрения так как моя фирма отправила не те документы, печати нет и как мне выехать без депортации

    • admin admin:

      Добрый день. К сожалению, в этой ситуации могу только посоветовать обратиться к юристу. Мне неизвестны способы, как в этом случае покинуть Польшу без депортации

Добавить комментарий

Прежде чем оставить комментарий ознакомьтесь с
ПРАВИЛАМИ КОММЕНТИРОВАНИЯ НА БЛОГЕ

К НАЧАЛУ