Say “Yes” to Poland with Me! Chapter 2

Люблин. Старый Город

Люблин. Старый Город

Рано утром 25-го июля 2013 года я сел в автобус «Львов – Люблин». Погода стояла пасмурная. В голове крутилось много разных мыслей, так как впереди меня ждал другой, неизведанный мир.

При входе в автобус, каждого из пассажиров, водитель просил показывать загранку с визой и приглашение (или Карту Поляка). Видимо, уже имелись какие-то инциденты на границе. До пропускного пункта «Рава-Русская» мы доехали приблизительно за час. После путешествия в Россию у меня, от процедуры пересечения границы, остались, мягко говоря, не самые хорошие воспоминания. Поэтому я морально готовился к нескольким не самым приятным часам моей жизни (в Россию я ехал через Новоазовск).

Но вернемся к моей поездке. Сначала проходили украинскую таможню. Потом, естественно, польскую. В нашем автобусе документы собирала девушка-пограничница. У каждого пассажира она спрашивала цель визита, просила показать наличные деньги. Когда она подошла ко мне, я, как и положено, отдал ей свою загранку. Увидев пустой паспорт с одной единственной мультивизой, она поинтересовалась (но не с вопросительной, а больше с утвердительной интонацией), есть ли у меня Карта Поляка. Я сказал, что есть. В ответ она спросила, родился ли я в Польше. Я ответил, что мои дедушка и бабушка родом оттуда. Причем вопросы она задавала очень спокойно и вежливо, можно сказать даже дружественно, как-бы интересуясь из любопытства. Как только пограничница собрала документы, нас попросили покинуть автобус и вынести вещи на досмотр. Что мне понравилось: досмотр вещей проходил на небольших деревянных столиках, которые были у обочины дороги. Причем, автобус стал как раз напротив них. То есть вещи от автобуса до места досмотра следовало пронести не более 3-х метров. Это очень удобно. Помню, на российской границе вещи приходилось тащить гораздо дальше, да еще и стоять с ними в очереди, ожидая пока каждому поставят отметку о въезде в миграционную карту. Тут же все прошло очень быстро. Вещи толком никто не осматривал. Просто попросили открыть рюкзак. В общем, проверяли поверхностно. Думаю, местные «муравейки» пользуются этим по полной программе, перевозя на дне сумок блоки сигарет и бутылки водки. Потом все это дело успешно продается в Томашуве-Любельским. Как ни как, а в Польше сигареты, на тот момент, стоили почти в 3 раза дороже (теперь же, как минимум, в 4 раза). За водку вообще молчу. В Польше бутылка водки стоит столько же, сколько и бутылка неплохого виски.

Да, совсем забыл. На подъезде к границе, представители местной «трансграничной» нелегальной торговли просили меня взять бутылку водки и 2 пачки сигарет (помочь провезти товар в Польшу). Я брать не стал, так как не особо приветствую данный вид заработка (хотя, конечно, понимаю, что в тех условиях, которые сложились в Украине, каждый зарабатывает, как может). Честно говоря, меня прямо-таки удивило мастерство «муравеек» прятать нелегальщину. Я собственными глазами видел, как одна, довольно таки крупногабаритная женщина, невероятно мастерски разместила в своих джинсах 0,5-литровую бутылку водки. Да причем так, что ее и заметно-то не было. Сразу видно – многолетняя практика и ежедневные тренировки дали свой результат smile .

Минут через 40 нам отдали паспорта и мы поехали дальше. В общей сложности вся волокита, с пересечением границы, заняла где-то часа полтора и без инцидентов (что радовало).

Как только автобус покинул пункт пересечения границы и въехал на территорию Евросоюза, я начал, из окна, внимательно осматривать все вокруг. То, что я уже не в Украине, было заметно с первых минут поездки. Дорога была идеально ровной. Автобус не трясло, а слегка покачивало во время движения. Можно было спокойно положить голову на стекло и заснуть (на украинской же дороге можно было бы спокойно разбить голову об то же стекло). Обочины были очень чистыми. Вокруг был лес. Только в Польше я осознал, какими варварскими темпами вырубался лес в Украине. А мы все ехали…

Следующее, что меня удивило – это местные села. В Украине, когда проезжаешь мимо небольшого села, складывается такое ощущение, что здесь либо недавно прошлись бомбардировкой, либо жители покинули эти места лет 40 назад. В Польше же все было с точностью до наоборот. Каждое село было очень ухоженное, аккуратное, как на картинке. Лишь, где – негде виднелись полузаброшенные сарайчики. Также порадовали остановки общественного транспорта вдоль дороги. У нас каждая такая остановка выполняет функцию мусорника в купе с бесплатным общественным туалетом. А в Польше, опять-таки, все чистенько, аккуратно, убрано.

Люблин. Самая узкая улица Старого Города

Люблин. Самая узкая улица Старого Города

А мы ехали все дальше и дальше. На пути в Люблин мы проезжали два города – Замосць и Томашув-Любельски. Впервые в жизни я, в таких маленьких городах, смог лицезреть велодорожки и таблички с названием улиц. Да что там, это вообще были первые велодорожки, которые я видел в своей жизни. Да и сам внешний вид городов сильно отличался от аналогичных в Украине. У нас маленькие городки, как правило, обшарпанные, побитые, несчастные, убогие, с разбитыми дорогами, заброшенными постройками и кучами мусора там да сям (один из ярких примеров – Мелитополь). Здесь же все домики были аккуратные, ухоженные, утеплены и покрашены. На многих балконах росли цветы. Дороги ровные. Улицы чистые. Да что говорить – в таком городке было просто приятно находиться.

Я был впечатлен увиденным. А ведь вокруг меня не было ничего сверхъестественного – просто аккуратный, чистый и ухоженный городок. Еще, помню, на подъезде к Люблину, меня очень удивил установленный возле трассы звуковой экран.

Основная часть людей вышла в Томашуве и Замосцье, так что до Люблина автобус ехал почти пустой. В город я прибыл около обеда, а на автовокзале меня уже ждали мои родственники. Хорошо, что я перед отъездом пересмотрел фотографии их визита во Львов – узнать их не составило труда.

Не буду вдаваться в детали нашей первой встречи, так как это, пожалуй, займет отдельную статью. Скажу лишь одно – я был в глубочайшем шоке от того, насколько хорошо, тепло и искренне я был встречен людьми, видевшими меня первый раз в жизни. Еще в Херсоне, я неоднократно слышал рассказы о суровых европейцах, о том, как дети, желая прийти к родителям в гости, должны предупреждать о своем визите чуть ли не за месяц ну и много другого в этом роде. В итоге (ну по крайне мерее в моем случае) все вышло с точностью до наоборот. Ко мне было отношение как к очень близкому и давно знакомому члену семьи. Но больше всего меня поразила искренность и ненаигранность всего, что происходило вокруг.

В Украине, довольно часто, приходя в гости к родственникам, в их словах, поведении и взгляде, чувствуется фальшь. Причем фальшиво все – начиная от дружественной улыбки и заканчивая фразой: «Вы так рано уходите? Может, останетесь еще ненадолго»? На самом деле эта фраза означает: «Вы уже сваливаете? Какое счастье, а то я уже не знал (-а) как бы Вам намекнуть». Особенно мне нравится мега фраза-намек: «Ты наверное спешишь/опаздываешь/у тебя дела? Не буду тебя задерживать»… Особенно бесит, когда к такой уловке прибегают через 5 – 10 минут визита/телефонного разговора. Вообще «без палива» pardon .

В Люблине же у меня искренне, с самым настоящим интересом (а не с целью просто поддержать разговор и выдержать этикет) спрашивали о моей жизни, учебе, семье, планах на будущее. А когда я сказал, что приехал на 2 дня, в голосе моей тети было самое, что ни на есть настоящее негодование, дескать, почему я так рано уезжаю. Мне несколько раз предлагали отвезти меня на автовокзал и поменять билеты. Причем мои родственники действительно были расстроены моим скорым отъездом, и это было видно.

После общения со своей польской семьей я понял одно – то общество, в котором я прожил 22 года – ненормальное и больное, озлобленное, изолирующее себя от всего и вся. Возможно, не на всей территории Украины люди настолько деградировали. Как мне показалось, во Львове люди гораздо искреннее и добрее, чем в моем родном Херсоне. Но то, что я увидел в Польше – однозначно вне конкуренции.  И это было только начало. В своих последующих статьях я еще неоднократно буду сравнивать модель поведения людей в Польше с моделью аналогичного поведения в Украине.

И так, пообедав, я решил прогуляться по городу. Так сказать – осмотреться. Да и было просто интересно самому пройтись по улицам другой страны, осмотреть все вокруг. Также хотелось хоть немного сориентироваться в городе. У моей тети имелась карта города, которую она дала мне с собой. К тому же, еще в Херсоне, я предусмотрительно закачал себе на телефон оффлайн карты для навигатора Navitel, дабы в случае чего быстро определить свое местоположение.

Люблин. Гуляя по Старому Городу

Люблин. Гуляя по Старому Городу

Город меня приятно удивил. Даже по сравнению со Львовом (за Херсон – вообще молчу; у нас если в течение дня не влез/вступил в какую-то «каку» – ты счастливчик) он был очень чистым. Мусор, конечно, имелся, но его было на порядок меньше. Было видно, что в городе постоянно убирают и следят за его чистотой.

Помимо посещения родственников, еще одной важной целью было посещение университета Марии Кюри-Склодовской. Я уже упоминал, что на тот момент планировал поступить туда на магистратуру. Конечно, обо всем можно было узнать в ходе переписки через Email, но я все же решил, что раз уж буду в Люблине, то почему бы не посетить учебное заведение самолично. Как выяснилось позже – это было верное решение. Поэтому, во время своей первой прогулки, я решил сходить к зданию университета. Было около 5-ти часов вечера, и я понимал, что, так как рабочий день подходит к концу, все вопросы, касательно поступления, придется решать уже завтра. В итоге – я решил хотя бы взглянуть на университет. Тем более, что он был недалеко от Старого Города, который я тоже собирался посетить.

Если мой Херсонский государственный аграрный университет (гордо звучит, не так ли?) был больше похож на сарай для содержания крупного рогатого скота (или еще чего похуже), то университет в Люблине был действительно похож на высшее учебное заведение (там как раз ремонтировали фасад главного корпуса).

Перед входом в университет есть площадь с лавочками и зелеными насаждениями. Очень уютное место, кстати. Усевшись на лавочку, я нашел открытый WiFi (к сожалению, халявного WiFi там уже нет sad ) и позвонил домой по Skype, дабы поделиться новыми впечатлениями. А ведь я провел в Польше только полдня!

Но дело шло к вечеру, я решил возвращаться домой к тете. Прогулку по Старому Городу я решил оставить на следующий день.

Вечер прошел в кругу семьи за чашкой кофе. Общались мы до поздней ночи.

Следующий день был не менее насыщенным. Я прогулялся по центру города и посетил университет. И опять-таки, даже в этом деле мои родственники мне очень помогли. Мой кузен сам предложил (и настоял) отвезти меня в университет и помочь узнать все необходимое, так как я понятия не имел, что где находится. Да и знание Польского тогда, мягко говоря, хромало на обе ноги. Быструю речь я практически не воспринимал, а переспрашивать по 100 раз – не самое приятное ведение беседы. В тот день я выяснил, что интересующей меня специальности там нет (хотя в интернете, на официальном сайте университета, она была обозначена). И все же моя поездка не была напрасной. Ведь сидя в Херсоне, я даже не подозревал о том, что в нескольких метрах от Университета Марии Кюри-Склодовской (UMCS) находится Университет естественных наук (UP). Я настолько был зациклен на UMCSе, что даже не соизволил посмотреть, какие же еще учебные заведения были в Люблине. Причем, как выяснилось в тот же день, на UP было именно то направление и специальность, которая на 100% совпадала с моей, полученной в Украине. Так что теперь выбор учебного заведения стал очевиден.

Опять таки, хочу добавить, что меня очень удивила приветливость и коммуникабельность всех тех людей, с которыми я общался на протяжении дня. Если у нас, приходя куда-либо, дабы что-то узнать, все стараются отвязаться от тебя какими-то отговорками или же просто своим недовольным внешним видом (по-моему, кривить рожи лучше украинских бюджетников, работающих с клиентами, а иногда и частников, не умеет никто), то тут от людей прямо-таки «лилось» стремление помочь. Ну, по крайне мере, после 22-х лет жизни в Украине мне так казалось (да и сейчас кажется).

Люблин. Мост между замком и Старым Городом

Люблин. Мост между замком и Старым Городом

Вечер второго дня прошел не менее приятно: в Старом Городе за бокалом пива и отличным кебабом. К слову — во Львове Старый Город все-таки круче будет good . Когда же, на следующий день, я уезжал обратно в Украину, меня провожала вся моя семья. Мне было невероятно приятно.

Помните фантастический фильм «Лангольеры», по мотивам повести Стивена Кинга? В этом фильме был эпизод, когда пассажиры обнаружили, что в их самолете, на котором они попали во вчерашний день, осталась частичка реального, настоящего времени. Так вот, на автовокзале Люблина, когда я зашел в автобус, дабы отправиться обратно во Львов, у меня было такое ощущение, что он привез с собой в Польшу частичку Украины. Действие, происходившее в автобусе, можно было описать как «пожар в борделе». Стадо людей пыталось влезть в автобус без билета, а водитель в панике бегал по салону, рассаживая тех, кто уже зашел, одновременно проверяя билеты и выгоняя безбилетников. Люди пересаживались с места на место, толпа у входа продолжала ломиться в двери, умоляя водителя взять их. В салоне тоже творилась какая-то неразбериха… Пожалуй, если бы это все происходило где-то в Украине, до моей поездки в Польшу, я бы даже не обратил на весь этот бардак внимания. Но теперь этот контраст ужасно резал взгляд.

Дабы больше не утомлять читателей, подытоживая написанное в 2-х статьях, я скажу вот что:

  • первое знакомство с моей исторической родиной прошло отлично. Мои ожидания и мое представление о стране, более чем совпало с реальностью, в которую я попал. Я не разочаровался ни в визуальной составляющей (ровные дороги, чистые улицы, красивая архитектура и т. д.), ни в людях, что было еще более важным;
  • подъезжая к границе, мне хотелось выскочить из автобуса и бежать назад в Польшу с криком: «Заберите меня обратно»!

Во Львове меня ждало продолжение «автобусных страстей». Все мы знаем, что рейсовые автобусы ездят от автовокзала до автовокзала (если рейс междугородний). Но куда там нашему бравому львовскому водителю! Эта, не побоюсь этого слова, скотина (очень надеюсь, что он это когда-то да прочитает) остановилась возле оперного театра и заявила, что дальше автобус не едет. Видите ли, он всегда тут останавливается. У меня возникло просто непреодолимое желание (которое сдерживал только Криминальный кодекс Украины) взять что-то тяжелое и врезать этому персонажу по голове. Если бы не моя поездка в Польшу, я бы даже не обратил внимания на такое поведение водителя. Но теперь-то я видел, что есть место, где порядка в разы больше. Теперь я знал, что можно жить по-другому. Лучше. Качественнее. Какой толк от того, что вы хорошо зарабатываете в Украине, если при этом ходите по грязным улицам, ездите по разбитым дорогам, да еще и вам хамят на каждом углу? Качество жизни измеряется не только месячной зарплатой. К слову, не один я был весьма недоволен поведением водителя.

Вернувшись в Украину, я впал в депрессию. Я понял, что в этом обществе меня ждет только деградация. Я хотел назад. Я ни в коем случае не пытаюсь идеализировать Польшу. Здесь тоже очень много проблем, которые нужно решать. Но посудите сами: одно дело, когда что-либо происходящее вокруг вызывает негодование раз в месяц, а совсем другое – когда раз в день.

На дворе было 27 июля 2013 года.


Опубликовано под рубрикой: Жизнь в Польше

Комментариев: 13

  1. Floridor:

    А не выгоднее ехать автобусом со Львова до Пшемысля, а дальше поездом? Учитывая, что обладателям КП скидка на железной дороге 37%?..

    Правда до Люблина получится больше 5 часов, с пересадкой в Жешове...

    • admin admin:

      Может и выгоднее (разницу не считал). Если регулярно ездить и с малым количеством вещей — то смысл может и есть. А когда едешь с баулами — пересадки, это далеко не самое приятное, что может быть в жизни. Не думаю, что в подобной ситуации, ради экономии 50 гривен (не думаю, что больше получится сэкономить), стоит создавать себе дополнительный «геморрой». Билет до Люблина вроде как 135 грн. сейчас стоит.

      Я, например, на учебу ехал с 3-мя рюкзаками: один большой на 90 л, второй средний на 40 и маленький на 22.

  2. Алексей:

    Очень интересно читать. Пожалуйста пиши еще

    • admin admin:

      Я сейчас очень занят, так что новые статьи будут уже с сентября, но зато в ассортименте smile

  3. elena:

    подскажите пожалуйста! У меня виза в Польшу на 10 дней по приглашению юр. лица. Но по семейным обстоятельствам , я не могу её использовать. То есть я могу пересечь границу и в тот же день вернуться? или на следующий?

    что я должна объяснять если меня спросят зачем я еду в польшу? Все пишут можно провести блок сигарет и бутылку водки . и какие марки то и другое. и за сколько и где можно это продать? хотя бы чтобы за ночь оплатить хостел... и как можно устроить на ночлег в Кракове.? хоть один день посмотреть Краков. Подскажите пож.!!!!!

  4. elena:

    выезжаю завтра!!!!!!!!!!!!! нужны подсказки!!!!!!!!!!!!!!!

    • admin admin:

      Возможно мой ответ и запоздалый, но все же: Вы можете пересечь границу и на следующий день вернуться. Вовсе не обязательно пребывать в Польше весь период действия визы. Вы можете перевезти 2 пачки сигарет (а не блок) и бутылку водки.

      Если у Вас приглашение, просто скажите, что едете на бизнес-встречу/знакомство с продукцией производителя или что-то типа того (согласно тому, какая фирма выдала приглашение). Как ни как — это официальный документ, никто придираться не будет.

      Марки сигарет и водки — можно везти любые. Где продать: на рынках (польск. na targach). Но Вы вряд-ли сможете все это продать, не зная «точек» (такие вещи продаются нелегально в определенных местах).

      Стоимость хостела в Кракове не знаю. Сами хостелы можно очень легко найти в Гугле/ Яндексе по соответствующему запросу (адреса, стоимость и т. д.).

      Ну и на будущее — если Вам срочно нужен ответ на вопрос — старайтесь писать хотя-бы за день, у меня не всегда есть возможность круглосуточно отслеживать события на сайте. К тому же, есть ссылки на мои профили в соц. сетях, всегда можно попробовать «застать» меня там (лучше всего в контакте, там даже мой мобильный указан, хоть и украинский, но он у меня и в Польше работает, можно SMS на него писать).

  5. Марина:

    Анатолий, подскажите, пожалуйста, Вам приходилось сталкиваться или может слышали что-то об: — «тей хто має карту поляка має право в першочерговому порядку прагнути отримати фінансові кошти, призначені на підтримку поляків за кордоном, з бюджету польської держави або з бюджету місцевої самоврядності на рівні гміни»? Планируем переезд в Польшу семьёй (у нас двое детей 9лет и 4 года), хотим подстраховаться на случай финансовых трудностей (подкопить денег не удаётся :(((( ). У меня карта поляка, мужу будем открывать рабочую визу, кстати, а если будет гостевая виза, он сможет устроиться официально на работу?

    СПАСИБО за Ваш блог!!

    • admin admin:

      Здравствуйте, про «фінансові кошти» — да, в Законе «О Карте Поляка» такое есть (Ст. 6, п. 2). Ну, а как такой вот помощью воспользоваться, на каких условиях и куда обращаться — я не знаю. Карты Поляка у меня уже почти пол года как нет. Больше не интересуюсь какими либо вопросами с ней связанными. Только там не на «рівні гмін», а «budżetów samorządów terytorialnych», то есть на любом уровне территориальной единицы. В городе — это Urząd Miejski, в гмине — Urząd gminy, в повете — Urząd powiatowy и т. д. Так что, я бы вам советовал попробовать обратиться непосредственно в подобного рода управление и уточнить.

      Если что-то узнаете — пожалуйста, напишите в комментах. Думаю, многим будет интересно.

      ...да я б и сам не отказался сейчас от финансовой помощи, да только Карты Поляка больше не имею.

      По поводу визы — а какой смысл открывать гостевую, если она открывается не более чем на 90 дней? Да и к тому же все равно нужно разрешение на работу, которое, если я не ошибаюсь, стоит 440 зл. и на основе которого можно открыть как минимум рабочую визу на 180 дней.

      • Марина:

        Добрый вечер, Анатолий! По поводу раб. визы, напишите, пожалуйста, алгоритм действий... Где брать разрешение на работу, кому за него платить? А потом ещё надо найти, будучи здесь (на Украине), работодателя и получить от него приглашение на работу? А потом открывать визу? Она для всех стоит одинаково? Или цена зависит от количества дней? Кто определяет на сколько дней открывать визу? Извините за «дотошность»...

        С ув. Марина.

        • admin admin:

          Добрый вечер. Я алгоритма получения рабочей визы не знаю, за ненадобностью.

          Напишу лишь то, что мне известно:

          1. разрешение на работу стоит 440 зл., выдается в Urzędzie Wojewódzkim (оплата на реквизиты управления).

          2. На основе этого разрешения можно сделать рабочую визу.

          Как я понимаю, для того, чтобы сделать все дистанционно, работодатель должен сам пойти в Urząd, подготовить все бумаги и выслать вам приглашение, на основе которого вы и делаете визу. Виза для всех должна стоить одинаково. Слышал, что ее дают или на 180, или на 360 дней.

          То есть по идее, если вы ищите работу сами, то вы должны связаться каким-то образом с работодателем и попросить его оформить вам все документы, а также выслать приглашение. Как по мне, шансы провернуть это дело дистанционно весьма невелики. Поэтому и появилось так много фирм, решающих данные проблемы за вас.

          Так что, постарайтесь найти человека, осведомленного в данной процедуре, так как я знаком с этим лишь по наслышке.

          Если бы я знал алгоритм действий — обязательно бы об этом написал. А так, увы...

          • Марина:

            Спасибо за участие, Анатолий )), будем искать, благодаря одной из Ваших ссылок пошли по цепочке и уже откопали для себя массу интересной информации.

            С ув. Марина.

  6. Ирина:

    Очень полезная статья!

К НАЧАЛУ