0

Добрый день, у меня возникла проблема с переводом фамилий с моего свидетельства о рождении. Когда я делала карту сталого побуту, то в моем свидетельстве имя отца и фамилия переведены как Hawryluk Pawlo, а в карте побыта вписали Paweł, Gałyna. Теперь я готовлю перевод для подачи на гражданство и присяжный переводчик не хочет мне писать Hawryluk Paweł, а Havryliuk Pavlo i Halyna. Что мне делать, ведь это будут разные фамилии и проблем не избежать. В паспорте загран отец вообще написан как Gavryliuk Pavlo.

Answered question